Biographie traduite selon le livre de maitre Mitsuyo Maeda du japonais à l'anglais au francais

car difficulté de traduction suite mélange d'anglais et portugais

Mitsuyo Maéda (前田 光世?, Maeda Mitsuyo) ou Mitsuo Maeda (18 novembre 1878 - 28 novembre 1941) était un judoka japonais, également catcheur et lutteur. Il fut surnommé Count Combat ou Conde Koma au Brésil, surnom qu'il acquit en Espagne, lors de l'année 1908. Son nom complet après sa naturalisation brésilienne était Otávio Mitsuyo Maeda. Avec Antônio Soishiro Satake, autre nippon naturalisé brésilien, il fit connaitre le judo au Brésil, auRoyaume-Uni, et dans d'autres pays.

Mitsuyo Maeda changera le cours des arts martiaux à jamais. Enfant, il pratique le tenshin shinyo-ryu, l’une des nombreuses variantes du jiu-jitsu traditionnel que l’on trouve à cette époque au Japon. À l’âge de dix-huit ans, sa famille l’envoie à l’école de senmon à Tokyo. selon les registres officiels, il commence à s’entraîner au judo en 1897 au Kodokan. Maeda, tout à sa ferveur, prend chaque séance d’entraînement très au sérieux et devient rapidement l’un des espoirs les plus prometteurs entraînés par Jigoro Kano. Les maîtres du Kodokan lui prévoient un grand avenir de judoka.En 1904, sensei Kano envoie l’un de ses meilleurs étudiants, Tsunejiro Tomita,aux États-unis pour faire une démonstration de judo devant le président Théodore Roosevelt. Mitsuyo Maeda est choisi pour être son assistant. La démonstration qu’ils font à l’Académie militaire de West Point n’enthousiasme vraiment pas les spectateurs.En effet, les deux judokas présentent des katas, c’est-à-dire des entraînements traditionnels de combat contre des adversaires imaginaires, ce qui n’existe pas en occident.

Mitsuyo Maéda fut d'une importance fondamentale pour le développement du Jiu-Jitsu brésilien par son enseignement. Il était également un précurseur et un instigateur de l'émigration japonaise au Brésil. Il a remporté plus de 2 000 combats professionnels dans sa carrière. Il est considéré actuellement comme le père du Jiu-jitsu brésilien.

Mitsuyo Maéda est connu pour avoir été le professeur de Carlos Gracie et donc l'initiateur de la création du Gracie Jiu-Jitsu (également connu sous le nom de Jiu-Jitsu Brésilien). Il entra au Kodokan durant la période dite de la « révolution newaza », pendant laquelle le judo s'orienta très fortement vers le newaza ou combat au sol, suivant les orientations des maitres de Fusen ryu jujutsu arrivés au Kodokan.

Sommaire

1Biographie

1.1Enfance

1.2Années de formation chez le Kodokan

1.3Prélude à l'expansion de Kodokan 

1.3.1Prélude

1.3.2Installation

1.3.3Activités professionnelles

1.4Arrivée en Europe

1.5Cuba, Mexique et Amérique centrale

1.5.1Brésil

2Source de la traduction

3Références

4Voir aussi

Biographie

Enfance[modifier

Mitsuyo Maéda naquit dans le village de Funazawa, près de la ville de Hirosaki, dans la préfecture d'Aomori, le 18 novembre 1878. Il est allé au lycée de Kenritsu Itiu (actuellement Hirokou - une école de Hirosaki). Il a pratiqué la sumo lors de son adolescence, mais n'avait pas la morphologie adéquate pour ce sport. En raison de cela, il changea pour le judo. En 1894, à dix-sept ans, ses parents l'ont envoyé à Tokyo pour s'inscrire dans l'université Waseda. Il arriva au Kodokan l'année suivante.

Années de formation chez le Kodokan[modifier | modifier le code]

En arrivant au sein du Kodokan, Maeda pesait 64 kilogrammes pour 164 centimètres. Il fut confondu le premier jour avec un garçon de livraison, à cause de ses façons et son comportement de provincial. Kano Jigoro repéra le jeune garçon, et l'affecta promptement à Tsunejiro Tomita (4e dan), qui était le plus petit des professeurs du Kodokan, manière de prouver que dans le judo, la taille n'était pas importante. Tomita était le premier judoka de Kodokan et un ami étroit de Kano Jigoro. Selon Koyassu Massao (9e dan) "Parmi les quatre Kodokan shiten-aucun, c'était Tomita qui a reçu la plus grande quantité d'enseignements du sensei de Kano Jigoro comme combattant, il réussit comme Saigo, Yamashita et Yokoyama". Tomita a pu défaire le grand champion de jujutsu de ce temps, Hansuke Nakamura, du modèle de Tenjin Shinyo Ryu. Mitsuyo Maeda a formé avec Soishiro Satake la tête de la deuxième génération de judoka de Kodokan qui a remplacé le premier au début du xxe siècle. Satake, à 175 cm et à 80 kg, n'a eu aucune réussite dans le sumo amateur, ce qu'il admet lui-même ; mais Maeda réussit dans le judo. Satake plus tard voyage ainsi que Maeda et s'établit à Manaus, dans l'État brésilien d'Amazonas. Satake est le fondateur, en 1914, de la première académie historiquement enregistrée de judo au Brésil. Lui et Maeda sont considérés comme les pionniers du judo au Brésil. À ce moment-là, il y avait peu de judoka gradué de Kodokan. Maeda et Satake étaient des professeurs gradués supérieurs à l'université Waseda, les deux sandan, avec Matsuhiro Ritaro (nidan) et six autres shodan. Kyuzo Mifune s'est inscrit au Kodokan en 1903 et a attiré Maeda qui lui a dit : " vous êtes fort et compétent, donc, vous laisserez certainement votre marque dans le Kodokan…". Cependant, Mifune est allé apprendre avec Sakujiro Yokoyama.

Plus tard, alors qu'il était déjà un judoka célèbre, Mifune indiqua qu'il avait pour Mitsuyo Maeda la plus grande admiration, bien qu'Yokoyama ait été son sensei. Néanmoins, en 1904, Maeda perdit face à Yoshitake Yoshio par Hane-Goshi, après avoir défait trois adversaires lors des phases précédentes. D'autre part, dans un tsukinami-shiai suivant il défait huit adversaires dans une rangée, et a été attribué le 4e dan (yondan). Mifune déclare également que Maeda était l'un des plus grands instigateurs du judo, cependant pas par le judo classique, mais, au lieu de cela, en produisant une identification au judo de par ses nombreux combats avec des compétiteurs d'autres disciplines. Maeda a traité les étudiants expérimentés et inexpérimentés de manière semblable, les projetant comme lors d'un vrai combat. La raison de ce comportement était pour Mitsuyo Maéda d'afficher une attitude respectueuse envers ses étudiants, mais on l'a souvent mal compris et il a effrayé beaucoup de jeunes, qui l’abandonnèrent en faveur d'autres professeurs.

Prélude à l'expansion de Kodokan

Prélude

En 1879, Ulysses S. Grant, l'ancien Président des États-Unis, se rendit au Japon. Dans la ville de Tokyo, il assista à une présentation de jujutsu chez Shibusawa Eiichi. À ce moment-là, le jujutsu était déjà mentionné et même enseigné en Europe et Amérique du Nord. Le judo et le jujutsu n'étaient pas considérés comme des disciplines séparées à cette époque, et même beaucoup d'années après la formation du Kodokan. Il y eut néanmoins une différenciation forte des noms au Japon dès 1925, avec finalement une séparation entière après les années 1950. En 1903, un aîné du Kodokan appelé Yoshiaki Yamashita voyagea aux États-Unis sur demande d'un homme d'affaires de Seattle. Yamashita a également enseigné le judo à l'Académie Navale des États-Unis. Appréciant la bonne publicité fournie au judo national, la délégation japonaise déjà présente aux États-Unis demanda l'envoi de professeurs de judo supplémentaires en Amérique. Tomita accepta à contrecœur la tâche, mais Mitsuyo Maéda et Satake sautèrent sur l'occasion.

Installation[modifier | modifier le code]

Maeda et Satake partirent en bateau du port de Yokohama le 16 novembre 1904, et arrivèrent à New York le 8 décembre 1904. Au début de l'année 1905, Tomita et Maeda ont effectué plusieurs démonstrations publiques de judo. Le 17 février 1905, Tomita et Maeda ont effectué une démonstration à l'Université de Princeton. Maéda battit Tooker, un joueur de football de Princeton, alors que Tomita obtint la victoire face à Samuel Feagles, l'instructeur du gymnase de Princeton.

Le 21 février 1905, ils effectuèrent une démonstration de judo à l'Académie militaire de West Point. Tomita et Maeda ont exécuté divers mouvements, comme le kata ou le koshiki, et ce sur demande de la foule. Le 21 mars 1905, Tomita et Maeda ont donné une démonstration à l'université Columbia, devant une assemblée composée d'environ 200 personnes. Après des introductions, Maéda battit l'instructeur de lutte de l'université.

Activités professionnelles[modifier

En avril 1905, Tomita et Maéda ouvrirent un club de judo dans un espace commercial de Broadway, au sein de la ville de New York. Les membres de ce club étaient majoritairement issues de la communauté des expatriés japonais, et comprenaient une femme américaine appelée Wilma Berger. Le 6 juillet 1905, Tomita et Maéda donnèrent une exhibition de judo au YMCA à Newport, sur l'ile de Rhode Island. Le 30 septembre 1905, Tomita et Maéda ont effectué une démonstration dans un autre YMCA, cette fois à Lockport, toujours à New York. Ce jour-là, l'adversaire local était le maçon Shimer, qui s'inclina face à Tomita. Le 6 novembre1905, Maéda rendit visite au lutteur professionnel Akitaro Ono à Asheville, en Caroline du Nord. Le 18 décembre 1905, Maéda rencontra dans la ville d'Atlanta en Géorgie Sam Marburger. La rencontre en trois manches vit la victoire de Mittsuyo Maéda par deux contre un.

Arrivée en Europe[modifier

Avant d'arriver en Europe, Maeda et Satake sont allés au Cuba avec Akitaro Ono et Tokugoro Ito. Tous se sont engagés dans les combats. C'était pendant ce temps que Maeda a défait Adobamond, le " ; one" de nombre ; combattant au Cuba. Le 8 février 1907, Maeda et Satake sont arrivés à Liverpool, Angleterre. Apparemment c'était de se joindre vers le haut à Akitaro Ono, qui était allé à Londres lutter pour l'instigateur William Bankier dans des théâtres de variétés de Londres. À Londres, Maeda a payé le loyer la plupart du temps en luttant professionnellement. En janvier 1908, il a participé à un tournoi au Théâtre de l'Alhambra. Maeda a été finaliste dans la catégorie poids lourd, perdant face à l'Autriche Henry Irslinger. [26] En février 1908, Maeda a participé dans un autre tournoi de lutte. Encore une fois, il a été vice-champion, cette fois de perdre à Jimmy Esson. [27] [28] Toutefois, en mars 1908, Maeda a battu Irslinger dans un match qui force le magazine Santé & décrit comme «l'un des squarest l', droites qui ont été eu lieu en Angleterre depuis de nombreuses années. " [29] Maeda semble aussi avoir fait quelques catch en Écosse au cours de septembre 1908, comme le japonais plusieurs ont été signalés à faire des démonstrations de judo et de sumo aux Jeux du Nord à Inverness . [30] Dans l'intervalle, Maeda donnait des leçons de judo. Parmi ses étudiants un homme nommé William E. Steers. Steers était très enthousiaste au sujet de ses leçons, même d'aller au Japon pour gagner shodan classement en 1912. En 1918, Steers a été parmi les premiers non-japonais à rejoindre le club de Londres jujutsu connu sous le nom Budokwai, qui en 1920 se joindra au Kodokan de devenir un club de judo. [31]

Après le match avec Inslinger en mars 1908, Maeda est allés en Belgique. Il n'aimait pas le pays, alors il revint bientôt à Londres, et en mai 1908, il a participé à un tournoi de lutte professionnelle au Cirque du Hengler. Maeda et un autre japonais, Tano Matsuda, est entré en poids moyens, mais ni l'homme a atteint la finale. [5] Au cours de janvier 1909, Matsuda est devenu tristement célèbre pour avoir perdu un match mixte à l'Afrique le boxeur américain Sam McVey. [32]

Maeda est allé en Espagne en juin 1908. Il était accompagné par Fujisake, Ono, et Hirano. Alors que dans Barcelone, Maeda a matchs avec Sadakazu Uyenishi et Taro Miyake. [33] Phoebe Roberts, une femme gallois qui a été annoncé comme le champion de judo femmes du monde, faisait partie de l'entourage. Roberts a ultérieurement épousé Hirano, et séjourne au Portugal pour le reste de sa vie. [34] [ modifier ] Conde Koma origine

Il a été pendant le voyage ibérique Maeda a adopté le nom de scène Conde Koma. Il existe de nombreuses théories expliquant son origine. Il pourrait être une allusion à Komaru, qui signifie en japonais «troublé», et a fourni une référence ironique à son toujours être fauché. [5] Maeda a déclaré dans un magazine européen: " Un citoyen influent espagnol, impressionné par mes victoires, la posture et l'attitude, ... m'a donné ce titre qui se répandit bientôt partout au détriment de mon vrai nom. Cependant, Maéda aimait son surnom et commença à l'utiliser par la suite pour promouvoir son art martial.

Cuba, Mexique et Amérique centrale[modifier

Au cours du mois de novembre 1908, Mitsuyo Maéda alla à Paris, apparemment pour voir son ami Akitaro Ono. De Paris, il se rendit à La Havane, où il arriva le 14 décembre 1908, et son un-jour-agir rapidement deux fois sur la lutte s'est avérée très populaire. Le 23 juillet 1909, Maéda quitte La Havane pour la ville de Mexico. Ses débuts dans la ville de Mexico ont lieu au Théâtre Virginia Fabregas le 24 juillet 1909. Ce spectacle était une démonstration privée pour certains cadets de l'armée. Peu de temps après, Maeda a commencé à apparaître au Théâtre Principal. Son challenge était d'offrir la somme de 100 pesos (50 dollars) à n'importe combattant qu'il ne pourrait pas jeter, et 500 pesos (250 $) à toute personne qui pourrait le jeter. Un journal local indiqua que personne ne pu prendre son argent.

En septembre 1909, un japonais se faisant appeler Nobu Taka arriva à Mexico dans le but de défier Maéda pour ce qu'un journal mexicain présenta comme le championnat du monde de ju-jutsu. Après plusieurs mois de querelles publiques, Taka et Maeda se sont réunis à le Théâtre Colon sur novembre 16, 1909; Taka gagné. [38] Il y avait une revanche immédiate, et quatre jours plus tard, Maeda a été prononcée le champion. [39] Il a été révélé plus tard que Taka a été, en fait, vieil ami de Maeda, Soishiro Satake. Maeda Mitsuyo de Cuba

En janvier 1910, Maeda a pris part à un tournoi de lutte dans la ville de Mexico. Au cours de la demi-finale, Maeda a dessiné avec Hjalmar Lundin . [40] Il s'agit d'un résultat différent de celui Lundin a rappelé dans son 1937 mémoires. Said Lundin, «Ayant été habitués à manier les lutteurs gréco-romaine grands avec facilité, le Japonais pensé qu'il pourrait faire de même avec moi, mais à la première rencontre je suis le meilleur de lui, après que ma confiance est revenue. Je n'avais aucune difficulté puis en remportant le match. Ce fut une surprise à la foule et un recul de Koma. Il avait été le héros toute la semaine, mais dès qu'il a été battu les fans, fidèle à la forme, l'appelait un clochard. " [ 41]

En juillet 1910, Maeda retour à Cuba, où il a essayé d'organiser des matches avec Frank Gotch et Jack Johnson. Américains ignoré-lui, il n'y avait pas d'argent à faire la lutte, lui et beaucoup d'argent sera perdu s'ils ont perdu pour lui. Le [5] Le 23 août 1910, Maeda lutté Jack Connell à La Havane, le résultat a été un match nul. [ 42] En 1911, Maeda et Satake ont été jointes à Cuba par Akitaro Ono et Tokugoro Ito. Les quatre hommes étaient connus comme les quatre rois de Cuba.

Les quatre rois ont été très populaire à Cuba, et les médias japonais ont été fiers de la réputation qu'ils apportaient au judo et au Japon. [43] Par conséquent, le 8 janvier 1912, le Kodokan promu Maeda au 5e dan. Il y avait une certaine résistance à cette décision car il y avait ceux du Japon, qui n'a pas approuvé de son implication dans la lutte professionnelle. [44] En 1913, Tokugoro Ito séjourné à Cuba, alors Maeda et Satake allé à El Salvador, Costa Rica, Honduras, Panama, la Colombie, l'Équateur et le Pérou. En El Salvador, le président a été assassiné alors Maeda était là, et au Panama, les Américains ont essayé de lui verser à perdre; en réponse, ils ont continué vers le sud. Au Pérou ils ont rencontré Laku, un jujutsuka japonais qui a enseigné l'armée, et l'invita à se joindre à eux. Ils ont ensuite été rejoints par Okura dans le Chili, et par Shimitsu en Argentine. La troupe est arrivé au Brésil le 14 novembre, 1914. [5] [45]

Brésil[modifier 

Selon une copie du passeport de Maeda fournies par Must Tsutsumi, chef de Belém l 'Associação Paramazônica Nipako, Maeda est arrivé à Porto Alegre le 14 Novembre, 1914, [37], où sa première exposition au Brésil a eu lieu. [38] Après être apparu dans Porto Alegre, Maeda et ses compagnons déplacé dans tout le pays: le 26 Août, 1915, Maeda, Satake, Okura, Shimitsu et Laku étaient à Recife; en Octobre 1915, ils étaient à Belém, pour arriver finalement à Manaus le 18 Décembre, 1915. Tokugoro Ito est arrivé quelque temps plus tard.

Le 20 Décembre, 1915, la première démonstration à Belém a eu lieu au Theatro Politheama. Le journal O Tempo a annoncé l'événement, déclarant que Conde Koma serait montrer les principales techniques de jiu-jitsu, excepté ceux interdits. Il serait également une démonstration des techniques d'auto-défense. Après cela, la troupe serait accepter défis de la foule, et il serait le premier match sensationnel de jiu-jitsu entre Shimitsu (champion de l'Argentine) et Laku (professeur militaire péruvienne). [39] Le 22 Décembre, 1915, selon O Tempo, champion du monde de jiu-jitsu Maeda, chef de la troupe japonaise, et Satake, champion de New York, effectué une correspondance enthousiaste et sensationnelle jiu-jitsu. Le même jour, Nagib Assef, un champion de lutte gréco-romaine australien d'origine turque, a contesté Maeda. Le 24 Décembre, 1915, Maeda a défait en quelques secondes le boxeur Barbadiano Adolpho Corbiniano, qui est devenu un de ses disciples. Le 3 Janvier 1916 au Theatro Politheama, Maeda finalement battu Nagib Assef, qui a été jeté hors de la scène et épinglé à la soumission par clé de bras. [39] Le 8 Janvier, 1916, Maeda, Okura, et Shimitsu montés à bord du SS Antony et gauche pour Liverpool. Tokugoro Ito est allé à Los Angeles. [40] Satake et Laku restés dans l'enseignement Manaus, selon O Tempo, jiu-jitsu. Après 15 ans de vie commune, Maeda et Satake avaient finalement se séparer. [5] [39] Sur ce dernier voyage, on sait peu. Maeda est passé de l'Angleterre au Portugal, en Espagne, et la France, de revenir au Brésil en 1917 seul. Installer dans Belém do Pará, Maeda a épousé D. mai Iris.

Maeda était encore populaire au Brésil, et reconnu comme un grand combattant, mais il ne combattit sporadiquement après son retour. Autour de 1918-1919, Maeda a accepté un défi de la célèbre capoeiriste Pé de Bola. Maeda a permis Pé de Bola à utiliser un couteau dans la lutte. Le capoeiriste était de 190 cm de hauteur et pèse 100 kg. Maeda a remporté le match rapidement. [41] En 1921, Maeda a fondé sa première école de judo au Brésil. Il a été appelé Clube Remo, et son bâtiment était un 4 mx 4 m hangar. Plus tard, il a été déplacé au siège de pompiers, puis à l'église de NS de Aparecida. En 1991, l'Académie a été situé dans le SESI et a été dirigé par Alfredo Mendes Coimbra, de la troisième génération des descendants de Conde Koma. [41]

Le 18 Septembre 1921, Maeda, Satake, et Okura ont été brièvement à New York. Ils étaient à bord du bateau à vapeur SS Booth Ligne Polycarpe. Les trois hommes ont énuméré leurs occupations en tant que professeurs de "juitso". [42] Après avoir quitté New York, les trois hommes sont allés dans les Caraïbes, où ils sont restés de Septembre à Décembre 1921. À un certain point dans ce voyage, Maeda a été rejoint par son femme. A La Havane, Satake et Maeda ont participé à quelques concours. Leurs adversaires inclus Paul Alvarez, qui a lutté comme Espanol Icognito. Alvarez a vaincu Satake et Yako Okura-ci étant présenté comme un ancien instructeur à l'Académie chilienne Naval-avant étant lui-même battu par Maeda. Maeda a également battu un boxeur cubain appelé José Ibarra, et un lutteur français appelé Fournier. Les papiers Havane attribués Maeda avec un étudiant cubain appelé Conde Chenard. [43]

Ans plus tard 

Premiers étudiants brésiliens de Maeda

.En 1925, Maeda est devenu impliqué avec aidant régler immigrants japonais près Tomé-Açu, une ville de compagnie japonaise occasion en Pará, Brésil. Cela faisait partie d'une vaste étendue de la forêt amazonienne mis de côté pour le règlement japonais par le gouvernement brésilien. [5] Les plantes cultivées par les Japonais ne sont pas populaires avec les Brésiliens, et les investisseurs japonais finalement renoncé à ce projet. [44 ] Maeda a également continué à enseigner le judo, désormais essentiellement aux enfants d'immigrants japonais. Par conséquent, en 1929, le Kodokan l'a promu au 6e dan, et le 27 Novembre 1941, au 7ème dan. Maeda n'a jamais connu de cette dernière promotion, car il est mort à Belém le 28 Novembre, 1941. La cause du décès était une maladie rénale. [5]

En mai 1956, un mémorial à Maeda a été érigé à Hirosaki City, Japon. La cérémonie d'inauguration a été suivie par Risei Kano et Kaichiro Samura. [5]

Influence sur la création de Jiu Jitsu brésilien

Gastão Gracie était un partenaire d'affaires de l'American Circus à Belém. En 1916, l'Argentine italienne cirque Queirolo Brothers mis en scène des spectacles là-bas et a présenté Maeda. [45] [46] En 1917, Carlos Gracie fils -14 ans de Gastão Gracie-assisté à une démonstration par Maeda à la Paz Théâtre Da et a décidé de apprendre le judo (aussi connu à l'époque comme «Kano Jiu-Jitsu»). Maeda accepté Gracie et Luiz França que les étudiants [1], et de la jeunesse est devenu un grand représentant de l'art et, finalement, avec son frère cadet Hélio Gracie, fondée Gracie Jiu-Jitsu, moderne Jiu-Jitsu brésilien. [47] En 1921, Gastão Gracie et sa famille ont déménagé à Rio de Janeiro. Carlos, alors âgé de 17 ans, a passé les enseignements de Maeda à ses frères Osvaldo, Gastão, et Jorge. Hélio était trop jeune et malade à ce moment pour apprendre l'art, et en raison de l'imposition médicale a été interdit de prendre part à des sessions de formation, l'apprentissage à la place en regardant ses frères. Il a finalement surmonté ses problèmes de santé et est maintenant considéré par beaucoup comme le fondateur de Jiu-Jitsu brésilien (bien que d'autres, comme Carlson Gracie, ont souligné Carlos comme le fondateur). [47]

La philosophie de Maeda du combat

Selon livre Maîtriser Jujitsu de Renzo Gracie, Maeda n'a pas seulement enseigné l'art du judo à Carlos Gracie, mais aussi appris une philosophie particulière sur la nature du combat sur ​​la base de ses voyages en concurrence et de la formation aux côtés de capture-lutteurs, boxeurs, savate combattants et divers autres artistes martiaux. Le livre détaille la théorie de Maeda qui combat physique pourrait être décomposé en phases distinctes, comme la phase d'amorçage, la phase grappling, la phase de terrain, et ainsi de suite. Ainsi, il était la tâche d'un combattant intelligent pour garder la lutte situé dans la phase de combat qui le mieux adapté à ses propres forces. Le livre déclare en outre que cette théorie était une influence fondamentale sur l'approche Gracie au combat. [48] L'approche inclus armée contre armée, armé contre désarmé, sans armes, debout (tachiwaza,立ち技), à genoux (suwariwaza,座技), et le travail du sol (de newaza,寝技), Close Quarters (hakuheijugi,白兵主義), et d'autres formes de combat. Il a été utilisé par d'autres partisans de judo (Kano jiu-jutsu ») qui, comme Maeda, engagés dans un match de défi de défense à l'étranger comme le judo propager au niveau international (par exemple, Yukio Tani au Royaume-Uni à partir de 1905, Mikonosuke Kawaishi en France, et d'autres )